1-UČIMO HOLANDSKI JEZIK! - GOEDE DAG!

Evo me profesore, stigoh!

Hahaha, zdravo Gretta,

Ovdje ces da naucis neke osnovne stvari, pogledaj pazljivo video, nadam se da ces prevod na engleskom razumeti koji se nalazi ispod ispisan. Ako nesto ne razumes samo pitaj.


- [You must be registered and logged in to see this link.]

Ovo je odlicno! Ali je tako puno materijala..... [You must be registered and logged in to see this image.]

Znaci HET se koristi za neutralan oblik, a IK BEN, znaci ja sam. Reci su jako slicne nemackom, a vidim ima i po neka engleska rec. Nadam se da necu sve da pomesam. Jel mozes da mi napises kako se kaze: JA, TI ON, ONA ONO, MI, VI, ONI. I kako se kaze pocasno VI?

Ucinilo mi se da se recenica gradi slicno kao u nemackom, da je glagol na drugom ili na poslednjem mestu. Da li sam u pravu?

ik/jij/hij/zij/wij/jullie/zij,ze.

Glagol se nalazi na kraju.


Evo Gretta jos jedan link jako koristan, bas sto zelis da znas.

- [You must be registered and logged in to see this link.]

Da ti kazem oni licno holandjani neznaju da objasne neke stvari u svome jeziku, pa mozes misliti kako cu ja kad oni neznaju.
Ali se nekako snalazim.

E, hvala ti puno. Za objasnjavanje je isto ti je kao i sa maternjim jezikom, slabo ko zna da objasni detalje, jer kada znas neki jezik, onda sasvim drugacije gledas na gramatiku, nego kao kad ga ucis. Kako si ga ti naucio, jel si morao da ucis gramatiku i vokabular ili je islo samo od sebe kroz praksu?

Nema na cemu!
Isao sam u skolu za holandski, ali nikad nije dovoljno mora se uvek nesto uciti.
Imas uvek razne situacije u zivotu, pa na to trebas biti spereman.
Najbolje za ucenje svih jezika je da citas novine. Ako ucis Holandski onda citaj [You must be registered and logged in to see this link.] ili ad.nl novine.
A jos bolje da se dopisujes sa prijateljima tj preko email, nema bolje tu se uci pisanje. To je ta praksa.

Sada ja kao ti, prepisala sam sta da ucim i nosim to usput, u prevozu i kada imam malo vremena se preslisavam. Dok ja dodjem do novina i dopisivanja..... to ce da potraje..... Za pisanje cu sigurno da gresim, jer cu da poredim sa nemackim. Za govor moze i da se zamaskira po nesto, hehe... Pravi ucenik, samo gledam da muvam.....

Joj, sada krece gnjavaza, ti reci, ako preterujem:

Da li postoji razlika izmedju muskog i zenskog clana ispred imenice? Koliko sam videla kaze se DE MOEDER i DE VADER, jeli za sve imenice clan DE?

Koliko sam videla, negde se kaze DE, a negde HET. Pretpostavljam da je DE odredjeni clan, a HET neodredjeni clan. Ali ne razumem zasto se kaze HET BIER, ali se za vino kaze DE WIJN. Da li moze da se i za vino kaze HET WIJN, a za pivo DE BIER? Kako se odredjuje kada se kaze DE, a kada HET?

Super pa ti bolje to od mene hahahah.
Da dobro si rekla odredjeni i neodredjeni clan. Ali ovo sa Het i De sami holandjani neznaju objasniti.
Pa tako ni ja. Kroz citanje novina to ce samo da legne kazu, to im je odgovor na to HET i DE.

Ja cu ti pomoci koliko mogu ali nisam expert za to.

Probaj da napises na holandskom neke osnovne recenice. Kao za pocetak kratke neka to budu. Dat cu ti primer.
Ovako.
Ik ben Gretta.
Jij bent Amir.
We zijn vrienden.

Hij is man.
Zij is vrouw.
Jullie zijn super vrienden.

Cujemo se

Hvala, ovo je odicno za pocetak.

Da li mogu za sve imenice da koristim clan DE, na primer: de vriend i de vriendin, da li je to ispravno?

Naucih ovo iznad konacno, nadam se da je izgovor u redu.

Da li je tacno da se IE cita kao I, a da se IJ cita kao AJ?

Kako se kaze TI? da li je to JIJ ili U?

Sledeci zadatak je da naucis mnozinu i jedninu.

Naprimer:

Ik heb het raam open gemaakt. Ja sam prozor otvorila.

Ik heb de ramen open gemaakt. Ja sam prozore otvorila.

Umanjenice treba isto da naucis.

Kada kazes schat (dusa) umanjenica je schatje (dusice) znaci uvek ono (tje) stoji i pravi umanjenicu.
Evo nekoliko primera: patatje - kompiricu, appeltje - jabucice
To se cesto u jeziku upotrebljava.

Zadatak za tebe.

Da mi napises nekoliko recenica sa jedninom i mnozinom. Pazi kada hoces mnozinu da upotrebljavas uvek ti stoji ono DE isped.
I nekoliko umanjenica.
Eto probaj pa cemo da vidimo.

Da vidimo na sta ovo lici onda:

1)
Ik heb het een book gekocht.
Ik heb de book gekocht.

Umirem od smeha, na nemackom "gekocht" zaci skuvano. Da li mnozina neke imenice ima nastavak ili ostaje u tom prvobitnom obliku, a samo DE, oznacava mnozinu? Jel bi mogao da mi objasnis znacenje od HET?

2)
U bent een boomer gegeten.
U bent de boomer gegeten.

Da li bi mogao da mi kazes sta je pravilno - U BENT ili JIJ BENT?

3)
Ik heb een glas gebroken.
Ik heb de glas gebroken.

Sada umanjenice ili deminutive:

kamer - kamertje
boek - boektje
rok - roktje
boomer - boomertje
glas - glastje

Da vidim gde sam sve izgresila....

E ovako:

1)
Ik heb het een book gekocht.
Ik heb HET book gekocht.

Da ima mnogo reci koje lice ali imaju drugacije znacenje.
Kada je mnozina onda je uvek "de" a kada je jedno onda je "het" ali da ti kazem i sami holandjani nemaju pojma niti znaju da objasne ovo De i Het! Zato ti ni ja to nemogu objasniti. Nego kazu tako ti je pa zapamti.

U bent een boomer gegeten.

U bent de boomer gegeten.

Za ovu recenicu neznam sta ti boomer. Jer Boomer mi dodje kao neki cuko, pa ovo ne razumem. Uvek napisi na nasem jeziku ispod tako da ti odmah mogu odgovoriti.

U BENT ili JIJ BENT? Ovo je oboje pravilno. Kada nekoga persiras onda kazes VI a kao prijatelji su na TI znaci U je VI a JIJ znaci TI.

3)
Ik heb een glas gebroken.
Ik heb HET glas gebroken.

Sada umanjenice ili deminutive:

kamer - kamertje
boek - boekje
rok - rokje
boomer - boomertje
glas - glasje

Kada zelis da napravis umanjenicu onda ti dodje ono na kraju -TJE ili JE.
Evo malo sam popravio ali u sustini nisi losa SUPER SI!

Eto probaj da procitas i da oslusnes da lepse zvuci i uporedi sa onim sto si ti napisala.

1) negde sam pronasla da je boomer kolac.

3) Rekao si da se umanjenice prave sa TJE, zato je i meni zvucalo malo cudno. Ima li pravila kada se kaze TJE, a kada JE na kraju?

Imam li neki zadatak opet?

Evo malo nekih pravila nadam se da ces da uocis tu razliku, kada treba pisati a kada ne.

Imenica

U Nizozemski, deminutiv formirana iza sufiks riječi pišete, tje-,-mpje, pje-ili-etje dodati.
• duimpje
• kastje
• huisje
U holandskom sve umanjenice su neutralnog roda.
Naprimer:
o groen - groentje (hij is nog maar een groentje)
o blauw - blauwtje (een blauwtje lopen)
o bijwoord:
o groen - groentjes (je ziet er groentjes uit)
o zacht - zachtjes (zachtjes praten)
o stil - stilletjes (hij is er stilletjes vandoor gegaan)
Poneke reci imaju dve umanjenice i imaju licno znacenje.
• bloem - bloempje (= kleine bloem)
• bloem - bloemetje (= bos bloemen, boeket)

Posebna znacenja;
Ponekad umanjenice dobijaju licno znacenje izvan toga da umanjena postane. Znaci nema umanjivanja u ovim primerima.
• tien (= getal)
tientje (= geld)
• ongeluk (= pech, of erger)
ongelukje (= ongewenste zwangerschap)
• Afrikaan (= iemand uit Afrika)
afrikaantje (= een plantensoort)
• spion (= iemand die spioneert)
spionnetje (= spiegel aan de buitenkant van een raam)
Vazno je da umanjenice cesto efektivnu funkciju imaju.

Sledeca vezba je brojanje:
1- een
2-twee
3-drie
4-vier
5-vijf
6-zes
7-seven
8-acht
9-negen
10- tien
11-elf
12-twalf
13-dertien
14-viertien
15-vijftien
16-zestien
17-seventien
18-achtien
19-negentien
20-twintig
21-eenentwintig
22-Tweeëntwintig
i tako dalje tako se na holandskom broji.

Da li sam u pravu da holadjani obrcu brojeve kao nemci i slovenci? Pa se kaze umesto dvadeset tri, tri i dvadeset?

Tacno!

Eh dobro, jos samo da prestane da me buni slicnost sa nemackim i engleskim..... ufffff....

Gretta ::Eh dobro, jos samo da prestane da me buni slicnost sa nemackim i engleskim..... ufffff....

HAHAHAHA da da i puno ima slicnosti...

Uspeh da naucim izgleda ovo cudo. Samo nije mi jasno kako se izgovara broj devet, jeli to ono grleno H kada pise G?

Dobro, ja cu da ucim dalje dok se vratis, ili dok se ne pojavi neki ucitelj.....

Gretta ::Uspeh da naucim izgleda ovo cudo. Samo nije mi jasno kako se izgovara broj devet, jeli to ono grleno H kada pise G?

Ok! Sad cu da ti objasnim za to slovo G. (ga)
Ovako! G se izgovara bas ono grleno kako da hocemo da HRACEMO. Jer tada dobijes pravi izgovor naprimer (Ga! u prevodu IDEM)
Spremni smo kao da hocemo da Hraknemo, ja se izvinjavam na ovakom izrazavanju jer tako ces da dobijes pravi utisak izgovora G.
Zato se mnogi tj. pravi holandjani upljuju kada se zanesu da nesto objasne ili ispricaju. Ja to preterano ne radim ali pricam da me razumeju. Ja to uredno upotrebljavam ali ipak malkice ga naglasim s tim naglaskom.

Broj devet : negen
Veliki : groot
Novac : geld
Staklo : glas
Dati : geven
Kockati se : gokken
Pozdravit : groeten
Uzivati : genieten
Sijediti : grijzen
Grupe : groepen

i tako imas niz primera sa tim G.
Probaj da napravis recenice od ovih reci. Nemoraju biti prosto prosirene, jednostavno obicne recenice.

Toliko cujemo se..

AmirDX11 ::

Gretta ::Uspeh da naucim izgleda ovo cudo. Samo nije mi jasno kako se izgovara broj devet, jeli to ono grleno H kada pise G?

Ok! Sad cu da ti objasnim za to slovo G. (ga)
Ovako! G se izgovara bas ono grleno kako da hocemo da HRACEMO. Jer tada dobijes pravi izgovor naprimer (Ga! u prevodu IDEM)
Spremni smo kao da hocemo da Hraknemo, ja se izvinjavam na ovakom izrazavanju jer tako ces da dobijes pravi utisak izgovora G.
Zato se mnogi tj. pravi holandjani upljuju kada se zanesu da nesto objasne ili ispricaju. Ja to preterano ne radim ali pricam da me razumeju. Ja to uredno upotrebljavam ali ipak malkice ga naglasim s tim naglaskom.

Broj devet : negen
Veliki : groot
Novac : geld
Staklo : glas
Dati : geven
Kockati se : gokken
Pozdravit : groeten
Uzivati : genieten
Sijediti : grijzen
Grupe : groepen

i tako imas niz primera sa tim G.
Probaj da napravis recenice od ovih reci. Nemoraju biti prosto prosirene, jednostavno obicne recenice.

Toliko cujemo se..

Jao, profesore, nisam videla da si ovo stavio. Hvala ti puno. Odamh se bacam na posao.

Haha, umreh od smeha za objasnjavanje kako popljuju sagovornika... nije valjda stvarno bas tako?

Evo, uradih ovo, cekam presudu:

Ik heb negen boeken.

Mijn kamer is groot.

Tijd is geld.

Da glas is transparant.

Geven giften.

Ik gok niet.

Ik groet u.

Ik geniet van de vakantie.

Oma heeft grijzend haar.

Dit is een geweldige groep mensen.

Sve si super napisala osim ove zadnje.
Ti si napisala :
Dit is een geweldige groep mensen.
A ovako treba:
Dat zijn geweldige groep mensen.

Ako pisemo mnozinu onda mora ZIJN biti. IS se upotrebljava samo u jednini.

Hajde probaj par recenica u mnozini napisati. Znaci (Zijn= su) a (IS=je)




[/quote]

Ali, ja sam napisala to je jedna velika grupa ljudi, a ne to su velike grupe ljudi? Kako sad?

znam da tako mislis,i ja sam mislio tako u pocetku ali rekli su mi nikad ne prevodi honadnski po svome maternjem jeziku, jer nece onda zvucati holandski.
Samo znam da tako treba onako kako sam napisao.

Evo zadatka:

Dit zijn kaarten.
De sterren zijn in de hemel.
Bloemen zijn in de vaas.
Ogen zijn blau.
Aardappelen zijn gaar.

Jel dobro ovo?

Znam jako dobru skolu gde se brzo uci holandski jezik,veliki pozdrav svima!