Želim da učim

Pozdrav svima, a posebno prof. Greti.
Javljam se jer mi treba pomoć oko učenja Nemačkog. Imam 28 godina i živim u Srbiji. Medicinske sam struke (radiološki tehničar) i planiram da nadjem zaposlenje u Austriji. Sanse mi nisu male, ali prvo moram dobro da savladam jezik. Trenutno se moje znanje svodi na brojeve, dane u nedelji, pozdrave, lične zamenice, pravila za čitanje i pisanje i ono baš, baš osnovno. Nadam se da ćete mi pomoći u ovom mom pohodu. Unapred zahvalan.

Zdravo, dobrodosao!   Ja zivim u Austriji i tacno je da se traze radioloski tehnicari ovde.

Ono sto ti treba je fond reci i gramatika.
Kazes da znas pravila za citanje i pisanje. Ovde mozes malo da osvezis i utvrdis to znanje: [You must be registered and logged in to see this link.]

Da pocnemo onda. Nauci ovo:

LIČNE ZAMENICE

JA = ICH
TI = DU
ON = ER
ONA = SIE
ONO = ES

MI = WIR
VI = IHR
ONI = SIE

POCASNO VI = SIE


Mozda je na prvi pogled zbunjujuce sto se zamenica SIE pojavljuje i kao zenski rod i kao mnozina i kao pocasno oslovljavanje, ali iz pomocnog glagola koji se nalazi pored ove zamenice, kao i iz konteksta recenice, uvek je jasno o kome se radi, osim toga pocasno Sie se pise velikim slovom. Na primer:

sie ist schön = ona je lepa
sie sind schön = oni su lepi
Sie sind schön = Vi ste lepi

Zatim nauci ovo:

GLAGOLI

Glagoli su reci koji oznacavaju radnju. U nemackom jeziku se svi glagoli zavrsavaju na - EN, pa se tako veoma lako prepoznaju. Glagoli se uvek pisu malim slovom.

Primeri:

lesen (citati)
essen (jesti)
gehen (hodati)
sprechen (govoriti)
kochen (kuvati)

Javi se kad naucis ovo, pa da idemo dalje. To ti je osnova gramatike.

Hvala mnogo sto želite da mi pomognete.
Ovo sam savladao, spreman sam za dalje.

Sve sto se prebrzo savlada ne ostaje dugo u glavi. Pazi da ti se sve slegne u glavi, jer ces inace posle kada pocnemo da radimo primere, da pravis greske.

Uradi sada jos ovo: [You must be registered and logged in to see this link.]

Pozdrav profesorice, zadaci uradjeni.
Gradnja rečenice:
1) Ich koche das Abendessen für meinen Freund.
2) Ich spiele ein Lied.
3) Ich gehe nach Hause.
Komparacija prideva:
1) komparativ - großer, weiter, lauter, saubrer, heller, junger, schöner, schlechter, dicker, langer
2 superlativ - am kleinsten, am nächsten, am leisesten, am schmutzigsten, am dunkelsten, am altesten, am hässlichsten, am besten, am dünnsten, am kurzesten.

Zasto si radio komparciju? To nije bio zadatak.

Mislio sam da teba, pošto ima 2 zadatka, a valjda od viška glava ne boli. Mogu dalje instrukcije?

Dalje instrukcije su da se drzis uputstava koje ti dajem i da ne radis na svoju ruku. Haoticnost jos nikada nije donela rezultate.

Prevedi sledece:
1) Ide u Ameriku.
2) Radim na kompjuteru i gledam televiziju.
3) Ptica je crvena, a riba jezuta.

1) Geht in America.
2) Ich arbeite am Computer und schaue fernsehen.
3) Vogel ist rot, aber fisch ist gelb.

Ovo nije nemacki, ovo su naredjane reci na nemackom jeziku.
Ti prevodis bukvalno, kao kada automatski prevodilac napise prevod. To je potpuno pogresno.

1) Nemacki je veoma egzaktan jezik. U nasem jeziku moze da se kaze: "Ide u Ameriku", ali u Nemackom mora tacno da se precizira, ko ide u Ameriku i da li ide tamo peske, brodom ili avionom. Mozes da kazes i da putujeu Ameriku, ali NIKADA ne mozes da kazes da neko ide u Ameriku na nemackom jeziku, jer niko ne ide peske u Ameriku. Osim toga, moras da preciziras KO ide u Ameriku. Ja sam ti napisala: "Ide u Ameriku", sto znaci, da si trebao da napises: ER, ili SIE ili ES.  

Posto ne znas da li ta osoba putuje avionom za Ameriku ili brodom, najpravilnije je da kazes, da osoba PUTUJE u Ameriku. To je neutralna forma i pravilno izrazavanje.

Dakle, prva recenica treba da glasi (uzmimo muski rod): Er reist nach Amerika.

2) Ako hoces da kazes da gledas televiziju, onda treba da znas izraz koji se koristi za to, naime:
Ich sehe fern. Jer ako kazes: "Ich schaue Fernsehen", kao prvo, Fernsehen je imenica i pise se velikim slovom, a kao drugo, to znaci da gledas aparat televizor, a ne program na televiziji. Kao sto rekoh, nemacki je veoma egzaktan jezik i ne podnosi balkansko odprilike-izrazavanje.

3) Zasto si veznik A preveo kao ABER? To nema nikakve veze jedno sa drugim, ABER znaci ALI. Osim toga, nemacke imenice poseduju clanove i ne mozes da pises neku recenicu bez njih. To znaci da recenica treba da glasi ovako: Der Vogel ist rot und der Fisch ist gelb.

Molim te da zapamtis ovo sto sam ti napisala i da sledeci put primenis kako treba.

Prevedi sada sledece:
1) Pre podne sam kuci, onda idem kod lekara i posle podne sam kod kuce.
2) Sutra cu doci kasno kuci.